推荐 | 李宇明：华人智慧 华人情怀——序《全球华语大词典》
编纂华语词典的设想，起源于上世纪末本世纪初，由新加坡周清海教授所倡导。具有百年出版历史的商务印书馆，知早行快，酝酿谋定，即于2004年组建编纂团队，艰辛六载，纂成《全球华语词典》。2010年5月17日，出版座谈会在人民大会堂举行，嘉宾云聚，李瑞环、李光耀、许嘉璐等贵驾莅临。会上，李光耀提议编纂词量更大的华语词典，李瑞环当即表示支持，全场报以热烈掌声。遵长者善言，又历六载，成《全球华语大词典》。
《全球华语大词典》是《全球华语词典》的升级版。《全球华语词典》主要收录具有各华语社区特色的语文词，视点在异，录异以求通。《全球华语大词典》进一步搜罗特色词并再行甄别；扩大了华语社区的地理范围，在欧美、东北亚也投入了不少精力；并收录华人社会的共用词，还酌收一些文化词。异同兼收，语文词、文化词并蓄，既显示华语词汇的真实面貌，也能让读者知同察异，扩大词典在语言生活中的功能。
华语是华人的智慧，每个华语词都闪烁着智慧之光。将它收录起来，就是收存起华人的片片智慧。更为珍贵的，是《全球华语（大）词典》所秉持的“大华语”理念。所谓“大华语”，就是以普通话/国语为基础的全世界华人的共同语。清末以降，国语运动迭兴。以新国音、新词汇、新语体为代表的国语教育，伴随着反对封建、昌明科学、复兴民族的社会大潮，从中国内地兴起，逐渐波及港澳、台湾及海外华人社区。这是现代汉民族共同语（国语）的第一波扩散。20世纪50年代以来，中国大陆（内地）进一步规范汉民族共同语，简化汉字，制定并推行汉语拼音，大力推广普通话。随着中国的改革开放，普通话也在持续地影响港澳台及海外，波及华人社会之外。这是现代汉民族共同语（普通话）的第二波扩散。同时，以老国语为基础的港台及海外华语，也不断登陆回乡。新老华语相互接触、相互借鉴、相互吸收，逐渐形成了现在覆盖全球的“大华语”。
华语的内部差异，主要表现在词汇上，其次是语音，再次是语法。不同社区的华语有共性，但也各有特色。这些特色的形成，有各自社会生活的差异，有新老华语波及的不均衡，有各地方言底色的浸润，当然还有所在地他族语言的影响。华语社区不同于汉语的方言区，各社区的华语不是方言，而是人们说的带有各自特点的普通话或国语。《全球华语大词典》根据语感也为编写方便，把华语社区划分为中国大陆（内地）、中国港澳、中国台湾、新马印尼菲等，同时也有意识地关注了泰国、越老柬缅文莱、东北亚、北美、欧洲、大洋洲等。由于对华语的研究还相当有限，华语社区的划分还比较粗疏，但该词典对各华语社区平视通览的情怀，确应赞赏。其所涉华语社区，有普通话核心区，有传统华语区，也关注正在发现或正在形成的新华语社区。
在经济一体化、文化多元化的当今世界，华语的发展趋向如何？有人认为英语已经是个复数 （ Englishes ），已经分化为英国英语、美国英语、澳洲英语、南亚英语，甚至还有 Chinglish （ 中式英语 ） 。仿此，大华语是否也会分化为不同的华语？就华人“尚统一”的传统意识看，就汉字对各华人社区语音分歧的包容度看，就当前华人社会的频繁交流、各社区的华语相互借鉴吸收的情况看，华语内部在向着“求同缩异”的方向发展，大华语在向着“整合优化”的方向发展。
在如此之大趋势下，集各华语社区的词语于一册，无疑会更加方便华人社会的交流，促进大华语的整合优化。读《全球华语（大）词典》，不仅读到了一个个华语词汇，更读到了华人的智慧，读到了华人的情怀。
2016年5月11日
序于北京惧闲聊斋
◆ ◆ ◆ ◆ ◆
语言生活派微信号：yuyanpai2016